Termos de Uso

Última atualização: 15 de janeiro de 2025
Estes termos de uso estabelecem as condições para utilização dos serviços da Raldron, especializada em localização de jogos móveis. Ao acessar nosso site ou contratar nossos serviços, você concorda com todos os termos descritos abaixo.

1. Aceitação dos Termos

Ao acessar e usar os serviços da Raldron (raldron.com), você aceita estar legalmente vinculado a estes termos de uso. Se você não concorda com qualquer parte destes termos, não deve usar nossos serviços.

Estes termos se aplicam a todos os visitantes, usuários e outras pessoas que acessam ou usam nossos serviços de localização de jogos móveis.

2. Descrição dos Serviços

A Raldron oferece serviços especializados de localização para jogos móveis, incluindo:

  • Tradução e adaptação cultural de conteúdo de jogos
  • Consultoria em estratégias de localização para mercados específicos
  • Programas educacionais sobre localização de jogos
  • Suporte técnico para implementação de conteúdo localizado

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte de nossos serviços a qualquer momento, com aviso prévio adequado.

3. Responsabilidades do Usuário

3.1 Uso Apropriado

Você concorda em usar nossos serviços apenas para fins legais e de acordo com estes termos. É proibido:

  • Usar nossos serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada
  • Tentar obter acesso não autorizado a nossos sistemas ou redes
  • Interferir ou perturbar a integridade ou desempenho de nossos serviços
  • Transmitir vírus, malware ou outros códigos maliciosos
  • Reproduzir, distribuir ou criar obras derivadas sem autorização prévia

3.2 Informações Fornecidas

Você é responsável pela veracidade e precisão de todas as informações fornecidas durante o uso de nossos serviços. Informações falsas ou enganosas podem resultar na suspensão ou cancelamento dos serviços.

4. Propriedade Intelectual

Todo o conteúdo presente em nosso site, incluindo textos, gráficos, logotipos, ícones, imagens, clipes de áudio, downloads digitais e compilações de dados, é propriedade da Raldron ou de seus fornecedores de conteúdo.

O uso não autorizado de qualquer material protegido por direitos autorais pode violar leis de direitos autorais, marcas registradas e outras legislações aplicáveis.

Os trabalhos de localização desenvolvidos para clientes permanecem como propriedade do cliente contratante, conforme especificado em contratos individuais.

5. Privacidade e Proteção de Dados

A coleta e uso de informações pessoais estão sujeitos à nossa Política de Privacidade. Ao usar nossos serviços, você concorda com a coleta e uso de informações de acordo com nossa política.

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger seus dados pessoais contra acesso não autorizado, alteração, divulgação ou destruição.

Você tem o direito de acessar, corrigir ou excluir suas informações pessoais mediante solicitação, conforme previsto na Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

6. Limitação de Responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, a Raldron não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, sem limitação, perda de lucros, dados, uso, boa vontade ou outras perdas intangíveis.

Nossa responsabilidade total para com você por qualquer causa e independentemente da forma da ação será sempre limitada ao valor pago por você pelos serviços durante os 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação.

7. Modificações dos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes termos de uso a qualquer momento. As alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação em nosso site.

É sua responsabilidade revisar periodicamente estes termos. O uso continuado de nossos serviços após quaisquer alterações constitui aceitação dos novos termos.

Para mudanças substanciais que afetem seus direitos, forneceremos aviso com pelo menos 30 dias de antecedência através do email cadastrado ou aviso em nosso site.

8. Rescisão

Podemos encerrar ou suspender seu acesso imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se você violar os Termos de Uso.

Após a rescisão, seu direito de usar os serviços cessará imediatamente. As disposições destes Termos que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão, sobreviverão à rescisão.

9. Lei Aplicável e Jurisdição

Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Qualquer disputa relacionada a estes termos será resolvida exclusivamente pelos tribunais competentes do Rio de Janeiro, RJ.

Se qualquer disposição destes termos for considerada inválida ou inexequível, as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

10. Disposições Gerais

Estes Termos de Uso constituem o acordo completo entre você e a Raldron em relação ao uso de nossos serviços. Nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá renúncia a tal direito ou disposição.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, as partes concordam que o tribunal deve tentar dar efeito às intenções das partes conforme refletido na disposição.

Informações de Contato

Para questões relacionadas a estes termos de uso, entre em contato:

Endereço: R. Tibiriçá, 35 - Comendador Soares, Nova Iguaçu - RJ, 26281-010

Telefone: +55 16 3235-5934

Email: support@raldron.com