Domine a Arte da Localização de Jogos Mobile
Aprenda as técnicas essenciais para adaptar jogos mobile aos mercados brasileiros e internacionais. Nossa metodologia combina tradução criativa, adaptação cultural e conhecimento técnico específico da indústria de games.
Conheça Nosso Programa
Por Que Especialização em Games Mobile?
O mercado brasileiro de jogos mobile movimentou mais de R$ 2,8 bilhões em 2024, mas muitos títulos ainda chegam sem adaptação adequada. Isso cria uma demanda crescente por profissionais que entendem não apenas idiomas, mas também as nuances culturais e técnicas específicas desta plataforma.
Nosso programa foi desenvolvido com base na experiência real de projetos que incluíram adaptações para diferentes regiões do Brasil, considerando variações linguísticas, preferências de gameplay e aspectos regulatórios específicos.
Você vai trabalhar com casos reais, desde jogos casuais até RPGs complexos, aprendendo a adaptar interfaces, narrativas, sistemas de monetização e elementos visuais de forma culturalmente apropriada.
Competências Que Você Desenvolverá
Tradução Criativa
Adaptação de narrativas, diálogos e elementos humorísticos mantendo o engajamento original
Localização Técnica
Trabalho com arquivos de string, limitações de interface e integração com sistemas de desenvolvimento
Adaptação Cultural
Modificação de elementos visuais, sonoros e conceituais para diferentes contextos culturais
Testes Linguísticos
Metodologias para validar adaptações em diferentes dispositivos e contextos de uso
Gestão de Projetos
Coordenação de equipes multidisciplinares e prazos de lançamento em múltiplos mercados
Análise de Mercado
Pesquisa de preferências regionais e tendências específicas do mercado brasileiro
Sua Jornada de Aprendizado
-
1
Fundamentos da Indústria
Compreensão do ecossistema mobile brasileiro, principais gêneros e públicos-alvo específicos
-
2
Ferramentas Especializadas
Domínio de CAT tools adaptadas para games, gestores de string e sistemas de versionamento
-
3
Projetos Práticos
Trabalho com títulos reais em diferentes estágios de desenvolvimento e lançamento
-
4
Portfolio Profissional
Construção de casos de estudo documentados que demonstram suas competências
Histórias de Transformação
Profissionais que construíram carreiras sólidas na indústria de games através de nossa abordagem especializada
Camila Santos
Localization Manager
"Depois de concluir o programa em setembro de 2024, consegui uma posição em uma desenvolvedora que trabalha com títulos para toda América Latina. O conhecimento específico sobre adaptação cultural fez toda a diferença nas entrevistas. Hoje coordeno projetos que impactam milhões de jogadores."
Nossos egressos trabalham em estúdios nacionais e internacionais, freelances especializados e consultorias focadas no mercado de entretenimento digital. O programa prepara para uma indústria que continua em expansão no Brasil.
Próxima Turma: Agosto de 2025
Vagas limitadas para manter a qualidade do acompanhamento individualizado. O processo seletivo inclui análise de perfil e entrevista para alinhamento de expectativas com objetivos profissionais específicos.